ChloroquineV1, Main, Exploration, bibRecord, 000F10

A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.

Identifieur interne : 000F10 ( Main/Exploration ); précédent : 000F09; suivant : 000F11

A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.

Auteurs : Silvia Montella [Italie] ; Timothy J. Vece [États-Unis] ; Claire Langston [États-Unis] ; Paola Carrera [Italie] ; Lawrence M. Nogee [États-Unis] ; Aaron Hamvas [États-Unis] ; Angelo Manna [Italie] ; Mariarosaria Cervasio ; Mara Cervasio [Italie] ; Francesca Santamaria [Italie]

Source :

Italian journal of pediatrics [ 1824-7288 ] ; 2015.

RBID : pubmed:26606984

Descripteurs français

KwdFr :
- ADN (génétique), Analyse de mutations d'ADN, Biopsie, Enfant d'âge préscolaire, Humains, Mutation, Mâle, Pneumopathies interstitielles (diagnostic), Pneumopathies interstitielles (génétique), Pneumopathies interstitielles (métabolisme), Protéine C associée au surfactant pulmonaire (génétique), Protéine C associée au surfactant pulmonaire (métabolisme), Tomodensitométrie.
MESH :
- diagnostic : Pneumopathies interstitielles.
- génétique : ADN, Pneumopathies interstitielles, Protéine C associée au surfactant pulmonaire.
- métabolisme : Pneumopathies interstitielles, Protéine C associée au surfactant pulmonaire.
- Analyse de mutations d'ADN, Biopsie, Enfant d'âge préscolaire, Humains, Mutation, Mâle, Tomodensitométrie.

English descriptors

KwdEn :
- Biopsy, Child, Preschool, DNA (genetics), DNA Mutational Analysis, Humans, Lung Diseases, Interstitial (diagnosis), Lung Diseases, Interstitial (genetics), Lung Diseases, Interstitial (metabolism), Male, Mutation, Pulmonary Surfactant-Associated Protein C (genetics), Pulmonary Surfactant-Associated Protein C (metabolism), Tomography, X-Ray Computed.
MESH :
- chemical , genetics : DNA, Pulmonary Surfactant-Associated Protein C.
- diagnosis : Lung Diseases, Interstitial.
- genetics : Lung Diseases, Interstitial.
- metabolism : Lung Diseases, Interstitial, Pulmonary Surfactant-Associated Protein C.
- Biopsy, Child, Preschool, DNA Mutational Analysis, Humans, Male, Mutation, Tomography, X-Ray Computed.

Abstract

Surfactant metabolism disorders may result in diffuse lung disease in children.

DOI: 10.1186/s13052-015-0198-3
PubMed: 26606984

Affiliations:

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.</title>
<author><name sortKey="Montella, Silvia" sort="Montella, Silvia" uniqKey="Montella S" first="Silvia" last="Montella">Silvia Montella</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. amina2004@virgilio.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Vece, Timothy J" sort="Vece, Timothy J" uniqKey="Vece T" first="Timothy J" last="Vece">Timothy J. Vece</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX, USA. tjvece@texaschildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Texas</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Langston, Claire" sort="Langston, Claire" uniqKey="Langston C" first="Claire" last="Langston">Claire Langston</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pathology, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX, USA. cxlangst@texaschildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pathology, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Texas</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Carrera, Paola" sort="Carrera, Paola" uniqKey="Carrera P" first="Paola" last="Carrera">Paola Carrera</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Division of Genetics and Cell Biology, IRCCS Ospedale San Raffaele, Milano, Italy. carrerapaola9@gmail.com.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Division of Genetics and Cell Biology, IRCCS Ospedale San Raffaele, Milano</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Milano</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nogee, Lawrence M" sort="Nogee, Lawrence M" uniqKey="Nogee L" first="Lawrence M" last="Nogee">Lawrence M. Nogee</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pediatrics, Division of Neonatology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA. lnogee@jhmi.edu.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pediatrics, Division of Neonatology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Maryland</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Hamvas, Aaron" sort="Hamvas, Aaron" uniqKey="Hamvas A" first="Aaron" last="Hamvas">Aaron Hamvas</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Edward Mallinckrodt Department of Pediatrics, Division of Newborn Medicine, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO, USA. ahamvas@luriechildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Edward Mallinckrodt Department of Pediatrics, Division of Newborn Medicine, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Missouri (État)</region>
<settlement type="city">Saint-Louis (Missouri)</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">École de médecine (Université Washington de Saint-Louis)</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Manna, Angelo" sort="Manna, Angelo" uniqKey="Manna A" first="Angelo" last="Manna">Angelo Manna</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. manna.ange@gmail.com.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Cervasio, Mariarosaria" sort="Cervasio, Mariarosaria" uniqKey="Cervasio M" first="Mariarosaria" last="Cervasio">Mariarosaria Cervasio</name>
</author>
<author><name sortKey="Cervasio, Mara" sort="Cervasio, Mara" uniqKey="Cervasio M" first="Mara" last="Cervasio">Mara Cervasio</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Advanced Biomedical Sciences, Anatomo-Pathology Unit, Federico II University, Naples, Italy. mara.cervasio@tin.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Advanced Biomedical Sciences, Anatomo-Pathology Unit, Federico II University, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Santamaria, Francesca" sort="Santamaria, Francesca" uniqKey="Santamaria F" first="Francesca" last="Santamaria">Francesca Santamaria</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. santamar@unina.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno>
<date when="2015">2015</date>
<idno type="RBID">pubmed:26606984</idno>
<idno type="pmid">26606984</idno>
<idno type="doi">10.1186/s13052-015-0198-3</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Corpus">000225</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="PubMed">000225</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Curation">000225</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Curation">000225</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Checkpoint">000265</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Checkpoint" wicri:step="PubMed">000265</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Merge">000321</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Curation">000321</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Checkpoint">000321</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000F11</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000F10</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000F10</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.</title>
<author><name sortKey="Montella, Silvia" sort="Montella, Silvia" uniqKey="Montella S" first="Silvia" last="Montella">Silvia Montella</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. amina2004@virgilio.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Vece, Timothy J" sort="Vece, Timothy J" uniqKey="Vece T" first="Timothy J" last="Vece">Timothy J. Vece</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX, USA. tjvece@texaschildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Texas</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Langston, Claire" sort="Langston, Claire" uniqKey="Langston C" first="Claire" last="Langston">Claire Langston</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pathology, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX, USA. cxlangst@texaschildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pathology, Baylor College of Medicine, Texas Children's Hospital, Houston, TX</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Texas</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Carrera, Paola" sort="Carrera, Paola" uniqKey="Carrera P" first="Paola" last="Carrera">Paola Carrera</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Division of Genetics and Cell Biology, IRCCS Ospedale San Raffaele, Milano, Italy. carrerapaola9@gmail.com.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Division of Genetics and Cell Biology, IRCCS Ospedale San Raffaele, Milano</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Milano</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nogee, Lawrence M" sort="Nogee, Lawrence M" uniqKey="Nogee L" first="Lawrence M" last="Nogee">Lawrence M. Nogee</name>
<affiliation wicri:level="2"><nlm:affiliation>Department of Pediatrics, Division of Neonatology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA. lnogee@jhmi.edu.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Pediatrics, Division of Neonatology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Maryland</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Hamvas, Aaron" sort="Hamvas, Aaron" uniqKey="Hamvas A" first="Aaron" last="Hamvas">Aaron Hamvas</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>Edward Mallinckrodt Department of Pediatrics, Division of Newborn Medicine, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO, USA. ahamvas@luriechildrens.org.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Edward Mallinckrodt Department of Pediatrics, Division of Newborn Medicine, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Missouri (État)</region>
<settlement type="city">Saint-Louis (Missouri)</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">École de médecine (Université Washington de Saint-Louis)</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Manna, Angelo" sort="Manna, Angelo" uniqKey="Manna A" first="Angelo" last="Manna">Angelo Manna</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. manna.ange@gmail.com.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Cervasio, Mariarosaria" sort="Cervasio, Mariarosaria" uniqKey="Cervasio M" first="Mariarosaria" last="Cervasio">Mariarosaria Cervasio</name>
</author>
<author><name sortKey="Cervasio, Mara" sort="Cervasio, Mara" uniqKey="Cervasio M" first="Mara" last="Cervasio">Mara Cervasio</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Advanced Biomedical Sciences, Anatomo-Pathology Unit, Federico II University, Naples, Italy. mara.cervasio@tin.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Advanced Biomedical Sciences, Anatomo-Pathology Unit, Federico II University, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Santamaria, Francesca" sort="Santamaria, Francesca" uniqKey="Santamaria F" first="Francesca" last="Santamaria">Francesca Santamaria</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples, Italy. santamar@unina.it.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Department of Translational Medical Sciences, Federico II University, Via Sergio Pansini, 5 - 80131, Naples</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Naples</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Italian journal of pediatrics</title>
<idno type="eISSN">1824-7288</idno>
<imprint><date when="2015" type="published">2015</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Biopsy</term>
<term>Child, Preschool</term>
<term>DNA (genetics)</term>
<term>DNA Mutational Analysis</term>
<term>Humans</term>
<term>Lung Diseases, Interstitial (diagnosis)</term>
<term>Lung Diseases, Interstitial (genetics)</term>
<term>Lung Diseases, Interstitial (metabolism)</term>
<term>Male</term>
<term>Mutation</term>
<term>Pulmonary Surfactant-Associated Protein C (genetics)</term>
<term>Pulmonary Surfactant-Associated Protein C (metabolism)</term>
<term>Tomography, X-Ray Computed</term>
</keywords>
<keywords scheme="KwdFr" xml:lang="fr"><term>ADN (génétique)</term>
<term>Analyse de mutations d'ADN</term>
<term>Biopsie</term>
<term>Enfant d'âge préscolaire</term>
<term>Humains</term>
<term>Mutation</term>
<term>Mâle</term>
<term>Pneumopathies interstitielles (diagnostic)</term>
<term>Pneumopathies interstitielles (génétique)</term>
<term>Pneumopathies interstitielles (métabolisme)</term>
<term>Protéine C associée au surfactant pulmonaire (génétique)</term>
<term>Protéine C associée au surfactant pulmonaire (métabolisme)</term>
<term>Tomodensitométrie</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" type="chemical" qualifier="genetics" xml:lang="en"><term>DNA</term>
<term>Pulmonary Surfactant-Associated Protein C</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="diagnosis" xml:lang="en"><term>Lung Diseases, Interstitial</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="diagnostic" xml:lang="fr"><term>Pneumopathies interstitielles</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="genetics" xml:lang="en"><term>Lung Diseases, Interstitial</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="génétique" xml:lang="fr"><term>ADN</term>
<term>Pneumopathies interstitielles</term>
<term>Protéine C associée au surfactant pulmonaire</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="metabolism" xml:lang="en"><term>Lung Diseases, Interstitial</term>
<term>Pulmonary Surfactant-Associated Protein C</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="métabolisme" xml:lang="fr"><term>Pneumopathies interstitielles</term>
<term>Protéine C associée au surfactant pulmonaire</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="en"><term>Biopsy</term>
<term>Child, Preschool</term>
<term>DNA Mutational Analysis</term>
<term>Humans</term>
<term>Male</term>
<term>Mutation</term>
<term>Tomography, X-Ray Computed</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="fr"><term>Analyse de mutations d'ADN</term>
<term>Biopsie</term>
<term>Enfant d'âge préscolaire</term>
<term>Humains</term>
<term>Mutation</term>
<term>Mâle</term>
<term>Tomodensitométrie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">Surfactant metabolism disorders may result in diffuse lung disease in children.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Italie</li>
<li>États-Unis</li>
</country>
<region><li>Maryland</li>
<li>Missouri (État)</li>
<li>Texas</li>
</region>
<settlement><li>Saint-Louis (Missouri)</li>
</settlement>
<orgName><li>École de médecine (Université Washington de Saint-Louis)</li>
</orgName>
</list>
<tree><noCountry><name sortKey="Cervasio, Mariarosaria" sort="Cervasio, Mariarosaria" uniqKey="Cervasio M" first="Mariarosaria" last="Cervasio">Mariarosaria Cervasio</name>
</noCountry>
<country name="Italie"><noRegion><name sortKey="Montella, Silvia" sort="Montella, Silvia" uniqKey="Montella S" first="Silvia" last="Montella">Silvia Montella</name>
</noRegion>
<name sortKey="Carrera, Paola" sort="Carrera, Paola" uniqKey="Carrera P" first="Paola" last="Carrera">Paola Carrera</name>
<name sortKey="Cervasio, Mara" sort="Cervasio, Mara" uniqKey="Cervasio M" first="Mara" last="Cervasio">Mara Cervasio</name>
<name sortKey="Manna, Angelo" sort="Manna, Angelo" uniqKey="Manna A" first="Angelo" last="Manna">Angelo Manna</name>
<name sortKey="Santamaria, Francesca" sort="Santamaria, Francesca" uniqKey="Santamaria F" first="Francesca" last="Santamaria">Francesca Santamaria</name>
</country>
<country name="États-Unis"><region name="Texas"><name sortKey="Vece, Timothy J" sort="Vece, Timothy J" uniqKey="Vece T" first="Timothy J" last="Vece">Timothy J. Vece</name>
</region>
<name sortKey="Hamvas, Aaron" sort="Hamvas, Aaron" uniqKey="Hamvas A" first="Aaron" last="Hamvas">Aaron Hamvas</name>
<name sortKey="Langston, Claire" sort="Langston, Claire" uniqKey="Langston C" first="Claire" last="Langston">Claire Langston</name>
<name sortKey="Nogee, Lawrence M" sort="Nogee, Lawrence M" uniqKey="Nogee L" first="Lawrence M" last="Nogee">Lawrence M. Nogee</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Sante/explor/ChloroquineV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000F10 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000F10 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Sante
   |area=    ChloroquineV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     pubmed:26606984
   |texte=   A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.
}}

Pour générer des pages wiki

HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/RBID.i   -Sk "pubmed:26606984" \
       | HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd   \
       | NlmPubMed2Wicri -a ChloroquineV1

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Wed Mar 25 22:43:59 2020. Site generation: Sun Jan 31 12:44:45 2021

Serveur d'exploration Chloroquine

A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.

A disorder of surfactant metabolism without identified genetic mutations.

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

Pour générer des pages wiki

	Serveur d'exploration Chloroquine
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.